Attributión:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHoracio_Ferrer_en_el_D%C3%ADa_del_Tango.jpg
By Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Flickr: Día del Tango) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALeopoldo_Federico.jpg
By Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Flickr: Festival de tango) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

Mi recomendado de la semana

Garufa

Primero comienzo definiendo este término del lunfardo así: "...persona alegre, persona divertida...". Es decir, si te dicen garufa, no te están diciendo que sos un &/(&%()=)(&/#$&, sino que sos una persona extrovertida y que la pasas muy bien.

De acuerdo a lo anterior, y no se si a alguna otra persona le ha pasado, pensaba antes que garufa era una palabra fuerte y que de hecho podría ser utilizada para insultar a alguien... mientras que ahora pienso que es una palabra que halaga a las personas...

Tango-origen
See page for author [Public domain], via Wikimedia Commons

Este es un tango muy cargado de lunfardo, con palabras tales como bataclana, mondiola, polainas, rana, rompedor, etc; sin embargo gustamos de escucharlo , aunque se que muchos no conocemos los significados plenamente,

Es un tango con mucho humor, que llama a que se cante a todo volumen y a que alegrarnos la noche.

Me gusta mucho en voces femeninas, por lo que las versiones de Tita Merello y de Nina Miranda son mis favoritas.

Tango 1927
Música: Juan Antonio Collazo
Letra: Víctor Soliño / Roberto Fontaina

Del barrio La Mondiola sos el más rana
y te llaman Garufa por lo bacán;
tenés más pretensiones que bataclana
que hubiera hecho suceso con un gotán.
Durante la semana, meta laburo,
y el sábado a la noche sos un doctor:
te encajás las polainas y el cuello duro
y te venís p'al centro de rompedor.

Garufa,
¡pucha que sos divertido!
Garufa,
ya sos un caso perdido;
tu vieja
dice que sos un bandido
porque supo que te vieron
la otra noche
en el Parque Japonés.

Caés a la milonga en cuanto empieza
y sos para las minas el vareador;
sos capaz de bailarte la Marsellesa,
la Marcha a Garibaldi y El Trovador.
Con un café con leche y una ensaimada
rematás esa noche de bacanal
y al volver a tu casa, de madrugada,
decís: "Yo soy un rana fenomenal".

Videos

Loading...